ألبانيا تنتفض ضد استيلاء كوشنر وترامب على الأراضي

تجتاح أجواء التمرد شوارع ألبانيا مع اتساع رقعة «ثورة الفلامنجو» في أنحاء هذا البلد الواقع في منطقة البلقان.

ويشارك مئات الآلاف في مسيرات بالعاصمة تيرانا ومدن وبلدات أخرى. وتستخدم الشرطة خراطيم المياه لتفريق المحتجين، الذين يردون، دون أن تثنيهم تلك الإجراءات، بإطلاق الألعاب النارية باتجاه مقر إقامة رئيس الوزراء. وتتعالى في تيرانا هتافات «ألبانيا ليست للبيع» احتجاجًا على خطط رئيس الوزراء إيدي راما لبيع جزء من الساحل إلى صهر دونالد ترامب وابنته. ويسعى جاريد كوشنر وإيفانكا ترامب إلى تحويل المنطقة الساحلية في زفيرنيتش إلى وجهة ترفيهية مخصصة للأثرياء فاحشي الثراء. ومن شأن المشروع أن يدمر المحمية الطبيعية فيجوسا–ناروتا. وقد أصبح طائر الفلامنغو، أحد الأنواع المهددة جراء مشروع كوشنر–ترامب، رمزًا لـ«ثورة الفلامنغو». كان مشروع البيع هو الشرارة المباشرة، لكن الانتفاضة تستمد قوتها من غضب متراكم وعميق تجاه الفساد والاستبداد وعنف الشرطة والسياسات النيوليبرالية، فضلًا عن دعم الحكومة لترامب والإبادة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل. ويتجه غضب المحتجين نحو الطبقة السياسية بأكملها، إذ يطالب كثيرون بسجن كل من راما وسالي بريشا. ويقود راما الحزب الاشتراكي، الذي يشبهه منتقدوه بالتيار البليري، بينما يتزعم بريشا الحزب الديمقراطي المحافظ، أكبر أحزاب المعارضة. وتعتزم صحيفة «العامل الاشتراكي» نشر سلسلة من المقابلات والتقارير حول الانتفاضة في ألبانيا.

توماش تينجيلي-إيفانز: هل يمكنكِ أن تصفي طبيعة هذه الاحتجاجات؟ وهل تنظمها جهة معينة أم أنها أكثر عفوية؟
أرييلا زينيلي: بدأت الاحتجاجات في الأصل كرد فعل محلي من سكان منطقتي زفيرنيتش وبيشه بورو–نارتا، الذين يعارضون إقامة منتجع فاخر داخل منطقة طبيعية محمية.

في البداية، أطلق الاحتجاج سكان المنطقة ونشطاء البيئة، ومن بينهم أعضاء حركة باشكي.

وبفضل طبيعتها البكر والبحيرة الساحلية التي تؤوي طيورًا مهاجرة مثل الفلامنجو، تتمتع المنطقة بوضع «المشهد الطبيعي المحمي». غير أن ذلك لم يمنع الحكومة من إقرار خطط «التطوير».

وخلال إحدى الاحتجاجات في المنطقة، تعرض أحد المتظاهرين للسحل على يد حراس أمن خاص، بينما فشلت الشرطة الموجودة في المكان في حماية المواطنين.
وأدت أعمال العنف التي شهدتها المنطقة في 30 مايو إلى اندلاع رد فعل شعبي وانتفاضة مدنية.

وكانت تلك الواقعة العنيفة تحديدًا هي العامل الذي دفع الاحتجاج إلى التوسع. فما بدأ كمعركة لحماية منطقة طبيعية بعينها تحول تدريجيًا إلى شكل أوسع من المقاومة ضد الطريقة التي أُديرت بها الأصول العامة وأراضي البلاد.

ويرى المحتجون أن ما يحدث جزء من منظومة أوسع تتشابك فيها مصالح الأوليغارشية المحلية ورأس المال الأجنبي على حساب المصلحة العامة.

ورددت التظاهرات هتافات مثل: «راما إلى السجن، بريشا إلى السجن». وهذا يدل على أن حالة الاستياء لا تستهدف الحكومة الحالية وحدها، بل مجمل المؤسسة السياسية التي حكمت البلاد خلال الأعوام الخمسة والثلاثين الماضية.

وفي هذا السياق، يلفت الانتباه أن الحزب الديمقراطي، بوصفه أكبر قوة معارضة، لم يتخذ موقفًا واضحًا ضد المشروع.

وقد دفع ذلك المحتجين إلى تقديم الصراع بوصفه أكثر من مجرد مواجهة مع حزب سياسي. فهم يرونه جزءًا من نظام أوسع تتشابك فيه مصالح الأوليغارشية المحلية ورأس المال الأجنبي على حساب المصلحة العامة.

وتحت شعار «ألبانيا ليست للبيع»، طالبنا بإلغاء المشروع في زفيرنيتش، واستقالة راما، ووقف السياسات التي تفضل الأوليغارشية والمستثمرين الأجانب المرتبطين بمراكز النفوذ على حساب المصلحة العامة.

ونحن ننتقد بشدة غياب الشفافية بشأن المشروع. فمن جهة، دافع رئيس الوزراء عن الاستثمار قائلًا إن أربعة مليارات يورو ستُستثمر هناك. ومن جهة أخرى، صرح بأنه لا يوجد حتى الآن مشروع نهائي.

وهذه التصريحات متناقضة. فـ”راما” يظهر يوميًا في بث مباشر بخطاب مختلف، ومن الواضح أنه يشعر بالخوف. كما دعا إلى التفاوض، لكن هتاف المحتجين كان: «استقل!»

توماش تينجيلي-إيفانز: إلى أي مدى انتشرت الاحتجاجات؟ وهل تتركز أساسًا في تيرانا أم في مدن وبلدات أخرى أيضًا؟
أرييلا زينيلي: شهدت الاحتجاجات أكبر قدر من الانتشار والمشاركة في تيرانا، حيث نُظمت التجمعات الرئيسية وحيث تركز اهتمام الرأي العام.

لكن رد الفعل لم يقتصر على العاصمة. فقد بُذلت جهود لتنظيم فعاليات في مدن أخرى، مثل فلورا ودوريس، ما يشير إلى أن القضية حظيت بدعم يتجاوز المنطقة المتأثرة مباشرة بالمشروع.

كما بدأت القضية في تحريك الجاليات الألبانية في الخارج، حيث سُجلت مبادرات وتحركات في إيطاليا وألمانيا وبريطانيا.

ومن المقرر أيضًا تنظيم احتجاج يوم السبت 6 يونيو أمام السفارة الألبانية في لندن. ويُظهر ذلك أن القلق بشأن هذا المشروع وطريقة إدارة الأصول العامة في ألبانيا يجد صداه أيضًا بين الألبانيين المقيمين في الخارج.

وبهذه الطريقة، تكتسب الاحتجاجات تدريجيًا بعدًا وطنيًا ودوليًا، متجاوزة حدود نزاع محلي يتعلق بمشروع سياحي واحد.

توماش تينجيلي-إيفانز: ما التأثير المتوقع لمنتجع كوشنر–ترامب الفاخر؟
أرييلا زينيلي: في حالة منطقة بيشه–بورو–نارتا، يسمح مشروع القرار بإقامة منشآت للإقامة المرتبطة بالسياحة الزراعية، ومواقع للتخييم، ومنشآت للطاقة المتجددة، ومراكز لتربية الأسماك. كما يتيح، بعد موافقة المجلس الوطني للأراضي، إنشاء مناطق عمرانية وطرق سريعة.

ومن شأن ذلك أن يخلّف آثارًا بيئية كبيرة على الأنظمة البيئية الحساسة في منطقة نارتا، المعروفة بتنوعها الحيوي وأهميتها البيئية.

توماش تينجيلي-إيفانز: هل اندلعت الاحتجاجات فجأة أم أن الغضب تجاه الحكومة كان يتراكم منذ فترة؟
أرييلا زينيلي: لا، لم تندلع هذه الاحتجاجات بشكل مفاجئ، ولا يمكن فهمها فقط بوصفها رد فعل على المشروع في زفيرنيتش ونارتا.

فالغضب تجاه الحكومة والطبقة السياسية عمومًا يتراكم منذ سنوات نتيجة العديد من المشكلات التي تعاني منها ألبانيا.

ومن بين هذه المشكلات الفساد، وهجرة الأجيال الشابة، والتفاوتات الاجتماعية، وتركيز الثروة في أيدي عدد محدود من الأشخاص.

كما شهدت السنوات الأخيرة سلسلة من النزاعات المرتبطة بمشروعات تنموية كبرى.

توماش تينجيلي-إيفانز: هل يغلب الشباب على المشاركين أم أن هناك مزيجًا من الفئات العمرية المختلفة؟
أرييلا زينيلي: ضمت الاحتجاجات مشاركين من فئات عمرية متنوعة، لكن تجدر الإشارة إلى أن حضور الشباب كان أكثر بروزًا.

توماش تينجيلي-إيفانز: هل تشارك النقابات العمالية في الاحتجاجات؟ وهل هناك دعوات إلى الإضرابات إلى جانب التظاهرات؟
أرييلا زينيلي: في ألبانيا، تُعد العلاقة مع النقابات العمالية إشكالية إلى حد ما، إذ يُنظر إلى الاتحادين النقابيين الرئيسيين على أنهما قريبان من الأحزاب السياسية الكبرى.

وقد منع ذلك النقابات من أداء دور نشط في الاحتجاجات ضد المشروع في نارتا وزفيرنيتش. ونتيجة لذلك، قاد الحراك أساسًا السكان المحليون والنشطاء والمنظمات المدنية.

توماش تينجيلي-إيفانز: كيف تصفين حكومة إيدي راما؟
أرييلا زينيلي: اقتصاديًا، تتبنى الحكومة سياسات نيوليبرالية. فهناك إيمان أعمى بالسوق الحرة، وبالخصخصة غير المقيدة، وبالشراكات بين القطاعين العام والخاص.

وخلال هذا العقد، جرى انتزاع الملكيات من المواطنين العاديين ومنحها للأوليغارشية من خلال قانون خاص يُعرف باسم «قانون المستثمرين الاستراتيجيين».

وسياسيًا، صنّف معهد V-Dem الحكومة باعتبارها «استبدادًا انتخابيًا». ووفقًا لهذا التوصيف، توجد تعددية سياسية، لكن لا توجد سيادة حقيقية للقانون؛ وهناك مؤسسات قائمة، لكنها خاضعة لسيطرة الحزب الحاكم.

توماش تينجيلي-إيفانز: هل يمكنكِ أن تحدثينا قليلًا عن حركة باشكي؟
أرييلا زينيلي: تأسست حركة باشكي (حركة معًا) في 18 ديسمبر 2022، بمبادرة من نشطاء وأعضاء في «المنظمة السياسية»، وهي مجموعة تنشط منذ عام 2011.

واتخذت المنظمة السياسية طائر أبو الحناء الأحمر رمزًا للحرية والمقاومة. ويعكس هذا الطائر رؤية الحركة لألبانيا «الباردة» التي تشهد تراجعًا سكانيًا متسارعًا بفعل الهجرة، ولا سيما بين الشباب. وبحسب الحركة، فإن أن تكون «أبو حناء أحمر» يعني «أن تبقى هنا في ألبانيا، وأن تقاوم، وأن تعيش بحيوية وتغني، من خلال العمل يومًا بعد يوم، كل يوم، من أجل مجتمع أكثر عدالة وديمقراطية».

نحن حزب سياسي يساري تقدمي. وقد عملنا في البداية كحركة قاعدية شعبية، وشاركنا في دعم عدد من القضايا المختلفة. ومن بينها القضايا العمالية، حيث قدمنا الدعم لعمال المناجم وعمال النفط وعمال البناء خلال احتجاجاتهم.

أما القضية الطلابية، فقد بدأت كمبادرة من طلاب وأساتذة الجامعات الحكومية لمعارضة إصلاحات التعليم العالي، قبل أن تمتد لاحقًا لتشمل العديد من المشكلات التي يواجهها الطلاب في حياتهم اليومية.

كما ساهمنا في عدد من القضايا الاجتماعية المختلفة، بدءًا من مشروع قانون الاعتراف بالأجر المعيشي، مرورًا بالدفاع عن النقل العام الجيد، ومناهضة تدمير نهر فيجوسا وحماية البيئة، وصولًا إلى دعم المساواة بين الجنسين.

ودخلت حركة باشكي البرلمان الألباني للمرة الأولى في الانتخابات البرلمانية لعام 2025، حيث أصبح ريدي موتشي عضوًا في البرلمان.

وقبل ذلك، شارك الحزب في الانتخابات المحلية الألبانية لعام 2023 في تيرانا. وقد ترشح زعيم الحزب، أرليند كوري، لمنصب رئيس بلدية تيرانا، وحصل على ما يقرب من 5 في المئة من الأصوات، فيما انتُخبت ميريلا روكو عضوًا في المجلس البلدي.

*المقال مترجم بتاريخ 5 يونيو 2026 من جريدة العامل الاشتراكي البريطاني