النضال مستمر في الجامعة الألمانية رغم كذب وتعنت الإدارة

o كانت البداية في السنه الماضية في شهر مارس حينما قام الطلاب بمظاهرات لتطالب باتحاد طلبة مستقل و قادر علي تمثيل الطلبة

o كان رد الجامعة علي النسق القديم هو تحدي إرادة الطلبة و رفد 15 منهم

o اشتدت المظاهرات للمطالبة بالاتحاد وعودة الطلاب المرفودين مما أجبر الجاعة علي الرضوخ لمطالب الطلبة عن طريق عودة الطلاب و وضع لائحة لانتخاب اتحاد لطلاب الجامعة الألمانية .

o عادت المظاهرات بقوة بعد ذلك نظرا لضعف اللائحة المعدة من قبل إدارة الجامعة حيث انها حولت الاتحاد إلي نشاط ترفيهي ليس له أي علاقة بتحسين وضع الطلاب و حل مشاكلهم مما أجبر الجامعة علي وعد المتظاهرين بأن هذه اللائحة ستكون شئ مبدئي و أن الاتحاد مسئول عن تغييرها "موثقة بالفيديو"

o جاء الاتحاد الأول واللائحة علي قمة أولوياته و بعد مجهود استمر علي مدار أربعة شهور استطاعت اللجنة المسئولة عن إعداد الائحة الخروج بمقترح قوي لعرضه علي الطلاب في استفتاء .

o فوجئ أعضاء الاتحاد برد إدارة الجامعة في الأجتماع الذي جمع بين رئيس الاتحاد "السابق " و نائب رئيس الجامعة لشئون الطلاب و كان الرد هو رفض واضح لحق طبيعي من حقوق الطلبة في تقرير مصيرهم و التعلل بضرورة موافقة مجلس الأمناء -الذي لا يحق له قانونيا التحكم أو التدخل في شئون الجامعة الداخلية- على المقترح. "مرفق أيميل الجامعة للكذب علي الطلبة بخصوص موقف الاتحاد "

Dear Valued GUC students,

Due to the frequent student’s inquiries about the reason behind calling for SU elections now, I would like to draw your attention to the following facts:

•First year enrolled students should have representation in the SU as all other GUC students and to be engaged in the GUC students life

•By the beginning of the new academic year students elected last year are no longer representing the year they were elected for (elected for 3rd year are currently in the 4th year)

•Graduation of some SU members and the availability of GUC newcomer class made the body and representation of the SU Incomplete

•The GUC cares about the existence of a complete SU body functioning in full capacities and representing elected students from all academic classes for the new year 2011/2012

•No suggested amendments for the current bylaws were presented from the SU’s side till this date to take necessary steps for approvals

•As per approved GUC-SU bylaws, elections dates are stated to start 3-4 weeks from academic year begin (Winter Semester start of newcomers)

•Available chance for illegible first run SU representatives of the last academic year to be candidate again for election if they wish

Wishing the newly formed SU a successful term

Prof. Dr. Laila G. Mahran
Vice President for Student Affairs

o قام اتحاد الطلبة بالرد بخطاب مماثل لكل الطلبة للرد علي الكذب الذي تسرده الجامعة في هذ الإيميل

We are sending this email to clarify the position of the SU concerning the current situation in the university.

The representation of freshman students in the current SU had already been ensured in the SU’s plans. However, the GUC administration froze this process. The SU’s plan included the replacement of the graduated SU members by fresh undergraduate students through legitimate partial elections. However, the GUC administration took a preemptive action that resulted in the cease of the plan.

Regarding the claims of the administration, The Student Union would like to draw your attention to the following points:

a) The university administration (based on the students’ demand last March) clearly stated that the new constitution is to be drafted by the current union, approved by the student body and then accredited by the administration, which is documented.

b) The administration acknowledged the operation of the Constitution Team through sending an official Onspot mail to all students in August and providing required facilities.

c) When it comes to student affairs, there is no doubt that the student body has the final say; the students write and approve their own constitution.

GUC Student Union would also like to announce that the filling of the vacant University Union seats has been done yesterday (Friday 28th Oct) through internal elections for every position including the president and the vice president of the Student Union .The current members of the University Union are:

[EMS President] Mohamed Zakaria Ziko
[EMS Vice President] Yasser Kamal

[MET President] Amr Abdelwahab
[MET Vice President] Ahmed Hassan Posten

[IET President] Nesma Talaat
[IET Vice President] Ahmed Anwar

[PBT President] Ehab Mohamed
[PBT Vice President] Sobhy Basel

[MGT President] Marwa Thabet
[MGT Vice President] Hagar Mohsen

[AA President] Nadia Wernli
[AA Vice President ] Yasmin Osman

[SU President] Amr Abdelwahab
[SU Vice President] Ahmed Hassan Posten

The GUC Student Union assures its commitment to its duties and responsibilities towards the students and the most important of them is a constitution written, voted on and approved by the Students. We declare that any elections that are not held according to the process set by the legitimate student representatives are not recognized and will not be approved by the student body .
GUC Student Union

o أرسل أحد الطلاب رسالة الي العديد من طلاب الجامعة لتحريض الطلاب علي النضال الطلابي و استطاع اختراق الموقع الرسمي للجامعة مما أعطي للحادثة طابعا بطوليا ووقع بأسم "طالب اشتراكي" ,, و تم نشر الخطاب و التعليق عليه علي GUC INSIDER التي تعتبر صوت ادارة الجامعة الموجه للطلاب (مجلة طلابية مستقلة تصدر في الجامعة) .

o قرر اتحاد الطلبة بعقد أجتماع موسع لكل ال clubs و الحركات السياسية و التيارات السياسية في الجامعة للأتفاق غلي رد فعل مناسب و كان الموضوع مشحعا بحق حيث أبدي معظم الحاضرين موافقتهم علي فكرة الأضراب و تشجيعهم ماعدا عدد محدود “SIFE & AIESEC” وول فق كل من BIGBUDDY الذي يمثل التيار السلفي في الجامعة ,, و BDAYA و ثوار الجامعة الألمانية و طلاب الأشتراكيين الثوريين و طلاب الأخوان المسلمين علي المشاركة و النزول بكامل عددهم و المشاركة في التنظيم للأضراب ,, تم تكوين هيئة عليا لتنظيم الأضراب مكونة من كل من منسقين كل من الهيئة اعلامية و الهيئة القانونية و هيئة الصياغة ,, و تم تحديد المطالب في صورة بسيطة
أولا : تنفيذ خطة اتحاد الطلبة الحالي بخصوص اللائحة المقترحة و طرحها في استفتاء علي الطلاب و تفعيلها فورا
ثانيا : نشر اللائحة القانونية للجامة علي جموع الطلاب ووضعها في الموقع الرسمي للجامعة
ثالثا : تفعيل ألية لتوثيق كل المعاملات ما بين الطلاب و موظفي الجامعة سواء كانو اداريين او أكاديميين .
و تم جمع أكثر من 2000 توقيع من الطلبة علي هذه المطالب مما أكسب الموضوع انتشارا ممتازا

o تم بدأ حملة وضع اللاصقات علي جميع حوائط الجامعة التي تطالب بتحرير ارادة الطلبة الممثلة في الأتحاد ,, و تدعو للتظاهر يوم 14 نوفمبر اذا تم رفض المطالب السابقة
o تم توزيع ورقة "أعرف حقك " التي تم ذكر معظم ما فيها أنفا .
o فاجأتنا الجامعة برد في ايميل صادم للجميع جاء فيه ما يلي :

السادة اولياء الامور
بناتنا وابناؤنا طلاب الجامعة الألمانية بالقاهرة
حرصت الجامعة الألمانية دائماً علي تقديم أفضل خدمة تعليمية لأبنائها الطلاب كما حرصت علي انتظام العملية التعليمية وتقديم كافة الوسائل والدعم لضمان خريج متميز يستطيع أن ينافس إقليمياً ودولياً. ولعلكم تلمسون ذلك من خلال المناخ الأكاديمي المتميز لأبنائنا الطلاب من كافة العاملين واعضاء هيئة التدريس وادارة الجامعة الأمر الذي أدي الي اجتذاب أفضل الطلاب وأصبحت الجامعة الألمانية أمل للكثيرين من شباب مصر في الإلتحاق بها.
إن التعليم الجامعي يعتمد علي المنافسة والجودة واحترام رغبات المستفيد النهائي في حدود الاعراف المهنية الخاصة بكل صناعة والجودة التنافسية التي تحددها كل مؤسسة علمية لنفسها ولذلك فإن من حق أي طالب اذا كان يشعر ان مايصبو اليه – لاتستطيع الجامعة ان تلبي له رغباته العلمية وتؤهله مهنياً لمستقبل أفضل – فيمكن لهذا الطالب التحويل من الجامعة الي جامعة اخري في حالة عدم رضاؤه وتقبله للخدمة التعليمية المقدمة له.
وحرصاً من الجامعة علي المحافظة علي التنافسية العلمية والتعليمية واجتذاب افضل الطلاب وتقديم افضل خدمة تعليمية فقد رأت الجامعة التواصل معكم لتوضيح بعض النقاط الهامة ، ونرجو من سيادتكم حسن تعاونكم حتي تستطيع الجامعة تأدية دورها التعليمي وتنهي العام الجامعي 2011/2012 في الأوقات المقررة له وطبقاً للأجندة الأكاديمية المعتمدة لها هذا العام.
وفي هذا الصدد تؤكد الجامعة علي ان المحتوي العلمي الاكاديمي للمناهج الدراسية لن يتم تخفيضه بأي حال من الاحوال للمحافظة علي التنافسية العالمية لخريجينا (مهما استلزم ذلك من امتداد للعام الدراسي)ولذا نطالب جميع السادة اولياء الامور ان تساعد الجامعة لتؤدي دورها لإنجاز العام الدراسي الحالي 2011/2012 في الوقت الذي تمر به بلدنا الحبيبة بتحولات مصيرية وانتخابات برلمانية قادمة واستفتاء علي الدستور وانتخاب رئيس الجمهورية مما قد يؤثر علي انتظام العملية التعليمية ككل وقد يؤثر هذا علي موعد تخرج دفعة هذا العام وما يترتب عن ذلك من تأخير للدفعات التالية من الطلاب الحاليين في السنوات قبل النهائية كما نؤكد ان دور الجامعة يقوم اساساً علي العملية التعليمية والاكاديمية والبحثية وكذلك بناء الشخصية القويمة وترسيخ ثقافة الإلتزام بالقوانين واحترام الآخر.
وبناءاً علي ماتقدم نود ان نحيط سيادتكم علماً بالأتي:
• دأب بعض الطلاب من اعضاء اتحاد الطلاب السابق وغيرهم علي الإدعاء بأنهم قد تقدموا بمقترح للائحة جديدة لإتحاد الطلاب الي مجلس الجامعة لشئون الطلاب علي غير الحقيقة.
• كما ادعوا بالمخالفة للحقيقة ان المقترحات قد تم رفضها من جانب الجامعة بغرض إثارة الطلاب ودفعهم الي التظاهر والاعتصامات ومقاطعة الإنتخابات السنوية لإتحاد الطلاب.
• ونظراً لأن اعتماد أي لائحة طلابية جديدة او تعديلات يستلزم اتخاذ اجراءات قانونية لاعتمادها وذلك بعد دراستها ومناقشتها علي مستويات الجامعة المختلفة وهو الأمر الذي يستنكره الطلاب المذكورين في محاولة للإلتفاف حول النظم والقواعد ولذلك فقد اجتمع مجلس الجامعة التنفيذي في يوم الخميس الموافق 3/11/2011 وقرر الآتي :

1. بناءاً علي طلب بعض أعضاء اتحاد الطلاب السابق والمقيدين بالجامعة لاعطائهم فرصة لاستكمال اعمالهم لتقديم مقترحات لتعديل لائحة اتحاد الطلاب فقد طلب اعضاء اتحاد طلبة كلية الصيدلة السابقين في اجتماعهم في يوم الأربعاء الموافق 2/11/2011 والعرض علي السيد الاستاذ الدكتور وكيل كلية الصيدلة وتزكيته للطلب وموافقة السيد الاستاذ الدكتور/نائب رئيس الجامعة لشئون الطلاب والتعليم ، فقد وافق مجلس الجامعة بجلسته بتاريخ 3/11/2011 علي الآتي:

أ‌- نظراً لعدم تقدم الطلاب وممثليهم بالاتحاد السابق بأي مقترح باللائحة الجديدة أو تعديلات محددة حتي تاريخه فقد تقرر تأجيل فتح باب الترشيح للإنتخابات الطلابية حتي 12/12/2011 لاعطاء فرصة لتقديم المقترحات للعرض علي مجلس الجامعة لشئون الطلاب.
ب‌- تتم مناقشة المقترحات المقدمة مع مجلس الجامعة لشئون الطلاب وفي حالة كون المقترحات لاتتعارض مع قوانين وقرارات أخري يتم الموافقة عليها مبدئياً من مجلس الجامعة لشئون الطلاب وتطرح للطلاب للإستفتاء وترفع لمجلس الجامعة للموافقة ويمكن العمل بها لهذا العام الجامعي 2011/2012.
ج‌- أما إذا كانت التغييرات متعارضة مع القوانين ذات العلاقة فيجب اتخاذ الخطوات والإجراءات القانونية اللازمة ومناقشة المحتوي مناقشة مستفيضة تليق بوضع لائحة جامعية حتي تصل الي شكلها النهائي تمهيداً للحصول علي موافقة مجلس الجامعة ومجلس الأمناء لتكون اللائحة للعام الدراسي 2012/2013.
د‌- في حالة تعذر اجراء الإنتخابات لهذا العام الجامعي لأي سبب ستضطرالجامعة بتطبيق القانون بتعيين اوائل الكليات كأعضاء للإتحاد لهذا العام.

2- هناك عدد محدود من الطلاب يخطط للإحتكاك مع العاملين بالجامعة واختلاق المواقف التي يمكن ان تؤثر سلباً علي روح الاحترام والاعراف والتقاليد بين اساتذتها وطلابها – وحيث ان الطلاب هم المستفيدون بصورة اساسية من جودة المنظومة التعليمية وسلامة نظامها المؤسسي فإن مجلس الجامعة يؤكد علي أهمية التزام الطلاب بالأعراف والتقاليد والقوانين الجامعية وعدم الإنسياق وراء هذا الاتجاه الخاطئ . ونذكر ابنائنا الطلاب بضرورة الحفاظ علي وقتهم ومصالحهم وهدفهم الاساسي في التعليم المتميز طبقاً للمعايير التي اقرتها القوانين واللوائح. ومن ثم يجب ان نشير الي ان قانون الجامعات رقم 49 لسنة 1972 يتضمن في الباب السادس منه نظاماً لتأديب الطلاب نرجو ألا تضطر الجامعة لتطبيقه مع ابنائنا الذين نحرص عليهم وعلي مستقبلهم كما ان هناك قوانين مدنية وجنائية تحكم السلوك غير المسئول ، كما ترجو الجامعة أن لاتتدخل مؤسسات الدولة في تطبيقها علي اي من ابنائها لخروجه علي القانون العام فالجامعة لاتقبل بالدرجة الأولي أي احتكاك أو شغب أو مساس بطلابها وعامليها ومنشـأتها وممتلكاتها (مرفق طيه القانون 49 لسنة 1972).

3- هذا وقد قرر مجلس الجامعة ارسال خطابات مسجلة لإفادة جميع اولياء الأمور والطلاب (E-mail)بالقرارات السابق ذكرها مطالباً الإلتزام بالتقاليد والأخلاقيات الجامعية ودعم الجامعة في اداء رسالتها التعليمية التي التحقوا بالجامعة من اجلها. ونظراً لتوافق اجازات عيد الأضحي المبارك مما يصعب معه ارسال واستلام الخطابات المرسلة – فقد قرر مجلس الجامعة تعليق الدراسة لمدة اسبوع ومنع تواجد الطلاب ابتداءاً من السبت 12/11/2011 وحتي الجمعة 18/11/2011 ليتسني لأولياء الأمور التنبيه علي ابناؤهم وبناتهم بمافيه وحثهم للعمل علي الصالح العام لهم.
كما قرر مجلس الجامعة انه طبقاً لطبيعة الجامعة الألمانية كجامعة خاصة وكذلك الفئة العمرية لطلابها فلن توافق بأي حال علي التواجد في الحرم الجامعي بعد الساعة التاسعة مساءً.

برجاء التكرم بالعلم والاحاطة بأن:
1- تعطيل العملية الدراسية قد يؤدي الي امتداد العام الدراسي وتأخير التخرج وبداية الحياة العملية سواءاً لتأخر الموقف التجنيدي أو لتأخر اعتماد النتيجة من الجهات المختصة والذي يتطلب وقتاً كافياً طويلاً وجهداً كبيراً لإنجازه والذي قد لايستطيع اعضاء هيئة التدريس اتمامه في الفترة القانونية المحددة نتيجة عدم انتظام العملية الدراسية وعدم وجود وقت كاف لإنهاء عمل لجان التخرج.
2- امتداد العام الدراسي يؤدي الي حرمان الطلاب من فرصة اجتياز بعض المواد في الفصل الدراسي الصيفي سواء للتخرج او اللحاق بزملاء الصف الدراسي.
3- اختلال الأجندة الاكاديمية السنوية للدراسة بالجامعة قد يؤدي الي تخرج الطلاب لدفعات متتالية لسنوات قادمة في دور سبتمبر بدلاً من دور يوليو مما يؤثر سلباً علي فرص الطلاب عند التوظيف او عند السفر للالتحاق بمنح الماجيستير والدكتوراه بالخارج حيث سيولد هذا انطباعا خاطئا لدي هيئات التوظيف والجامعات بأن هؤلاء الطلاب المتميزين قد تأخروا في التخرج عند المفاضلة بينهم وبين خريجي الجامعات العالمية الاخري.
هذا بالاضافة الي تأخرهم لمدة عام اكاديمي كامل للتسجيل في الجامعات الأجنبية العالمية والتي يبدأ التسجيل بها عادة في شهري سبتمبر واكتوبر من كل عام وذلك لعدم حصولهم علي شهادة التخرج في دور يوليو وكذلك انعدام فرصة الحصول علي منح دراسية.
4- امتداد الفصل الدراسي سوف يؤدي بالضرورة الي عدم القدرة علي اداء فترة التدريبات العملية الإلزامية في فترة الصيف واللازمة للتخرج كجزء مكمل ومتمم للمناهج الدراسية .
وهو الأمر الحيوي لمجموعة كبيرة من الطلاب حيث يمثل الصيف الفرصة الوحيدة لإنهاء هذا الألتزام قبل التخرج سواء في يوليو و سبتمبر 2013 او فبراير 2014
5- وسوف يؤدي تأخر الفصل الدراسي كذلك الي عدم تنفيذ البرامج الصيفية للسفر بالمانيا مما يؤدي لحرمان بعض الطلاب هذه الفرصة وقد يمتد هذا لعام آخر لإضطراب الاجندة الاكاديمية نظراً للظروف الحالية والذي يستلزم تضافر كل الجهود لإتمام الفصل الدراسي الشتوي مع اتاحة الفرصة للفصل الدراسي الصيفي.
6- سوف يؤدي امتداد الفصل الدراسي الي حرمان ابناء العاملين بالخارج من قضاء الإجازة الصيفية مع ذويهم لإنشغالهم بالدراسة وهذا ينطبق ايضاً علي الأسر المقيمة.
كما ندعو جميع أولياء الأمور وحث ابنائهم وبناتهم من طلاب الجامعة ان يحافظوا علي مصالحهم التعليمية والاكاديمية آخذين في الاعتبار اهمية انتظام العملية التعليمية بكفاءة عالية.

ونتمني للجميع فصل دراسي منتظم والتوفيق والنجاح ،،،

مكتب شئون طلاب
الجامعة الألمانية بالقاهرة

o رد فعل الطلبة علي الخطاب :
حالة من السخط الطلابي علي خطاب الجامعة المخزي و تم رصد ذلك بوضوح من المواقع الأجتماعية مثل فيسبوك و تويتر
الجميع يشبه الخطاب بخطاب مبارك ,, أصبح الجميع مصمم علي الدخول في مظاهرات و اعتصامات .
كما أن فكرة استدعاء أولياء الأمور قد جذبت باقي الطلاب الغير مهتمين بالحركة الطلابية و ساهمت في شحنهم .

o هل التحرك هذه المرة جدي حقا :
برغم مشاركة عدد محدود من clubs داخل الجامعة الا ان الحالة الثورية هذه المرة تنبئ بتحرك مختلف تماما بسبب :
1. الطلبة كلهم مستائين حقا من طريقة الجامعة في التحاور معهم ,, الجميع يشعر بالإهانة و هو ما لم يتوفر في المرات السابقة .
2. تشجيع التيارات السياسية داخل الجامعة علي المشاركة في تنظيم الإضراب (اشتراكيين ثوريين – اخوان مسلمين – سلفيين )
3. تكوين هيئة لتنظيم الإضراب مما يجعل الحركة أكثر تنظيما
4. احساس الطلبة بالثورية الناتج غن تراكمات العام الماضي
5. احساس الطلبة الصادق أن الحوار مع الجامعة غير مجدي حقا
6. اكتساب الإضراب شعبية حقيقية داخل الجامعة حتي من غير المهتمين بالعمل الطلابي ينبأ بتحول الإضراب الي ما يشبه الموضة و هذا مفيد جدا في العمل الطلابي حيث يكسر الحاجز الموجود بين الطلاب و الاتحاد .
7. تردد مصطلح الاشتراكية بين العديد من طلاب الجامعة مما يغير مفهوم الاشتراكية الشائع عندهم